JSON to XML translation working inconsistently

Entered this yesterday in a new topic on the SoapUI general board under a different userID, before finding the appropriate userID for Pro users. We are using REST/JSON for our solution, so all get ...