Hi,
one question thou.
Do you use hermesJMS that goes bundled with soapui installer . This is important because bundled hermesJMS have some tweaks that are soapui related and other hermesJMS versions dont work. So if this is the case please download installer version and choose to install hermesJMS when start installer.
Regarding you other questions you need to specify the path to HermesJMS app in SopaUI-> preferences -> tools -> hemesJMS
By default it is placed under %where you installed soapui%\hermesJMS
When you click 'Add JMS Endpoint' in Hermes Config input dialog you have to point directory where your hermes-config.xml file is placed by default that is C:\.hermes directory.
Than your sessions and queues/topics will be propagated in drop-downs.
Hope this helps
regards
nebojsa
SmartBear Software