What if the Choice Lists does not contain a field for something we need?

Is there a way to add a custom field to the list of fields available for tests?  The Choice Lists currently does not contain a custom field that you can use for various things. For example, we ...