If you are using Zephyr Squad, after you click "Create a Test", a create screen will pop-up. Within the pop-up you will "Project" drop-down, that is where you can change as this issue below to which project.
then you will see "Issue Type" drop-down, that is where you can change issue type.