I exported 3 db records to a file. This file is attached.
I've also tried to use File DataSource and read this file. This way there is no problem with charset. Only direct database access makes troubles.
David
System Properties:
GRE_HOME=/opt/soapui/xulrunner-linux
apple.laf.useScreenMenuBar=true
com.apple.mrj.application.apple.menu.about.name=SoapUI
file.encoding=UTF-8
file.encoding.pkg=sun.io
file.separator=/
groovy.source.encoding=iso-8859-1
java.awt.graphicsenv=sun.awt.X11GraphicsEnvironment
java.awt.printerjob=sun.print.PSPrinterJob
java.class.path=/opt/soapui/bin/soapui-pro-3.0.1.jar:/opt/soapui/lib/activation-1.1.jar:/opt/soapui/lib/javamail-1.4.jar:/opt/soapui/lib/wsdl4j-1.6.2-fixed.jar:/opt/soapui/lib/junit-4.4.jar:/opt/soapui/lib/log4j-1.2.14.jar:/opt/soapui/lib/opencsv-1.8.jar:/opt/soapui/lib/rsyntaxtextarea-1.3.4.jar:/opt/soapui/lib/looks-2.2.0.jar:/opt/soapui/lib/binding-2.0.1.jar:/opt/soapui/lib/forms-1.0.7.jar:/opt/soapui/lib/jcalendar-1.3.2.jar:/opt/soapui/lib/commons-logging-1.1.1.jar:/opt/soapui/lib/commons-collections-3.2.1.jar:/opt/soapui/lib/commons-lang-2.4.jar:/opt/soapui/lib/commons-io-1.3.2.jar:/opt/soapui/lib/not-yet-commons-ssl-0.3.10.jar:/opt/soapui/lib/commons-cli-1.0.jar:/opt/soapui/lib/commons-beanutils-1.7.0.jar:/opt/soapui/lib/commons-httpclient-3.1.jar:/opt/soapui/lib/json-lib-2.2.2-jdk15.jar:/opt/soapui/lib/ezmorph-1.0.5.jar:/opt/soapui/lib/xom-1.1.jar:/opt/soapui/lib/swingx-soapui.jar:/opt/soapui/lib/l2fprod-common-fontchooser-7.3.jar:/opt/soapui/lib/l2fprod-common-directorychooser-7.3.jar:/opt/soapui/lib/commons-codec-1.3.jar:/opt/soapui/lib/groovy-all-1.6.4.jar:/opt/soapui/lib/js-1.7R2.jar:/opt/soapui/lib/jetty-6.1.15.jar:/opt/soapui/lib/jetty-util-6.1.15.jar:/opt/soapui/lib/servlet-api-2.5-20081211.jar:/opt/soapui/lib/jxl-2.6.10.jar:/opt/soapui/lib/idw-1.5.0.jar:/opt/soapui/lib/xbean-fixed-2.4.0.jar:/opt/soapui/lib/xbean_xpath-2.4.0.jar:/opt/soapui/lib/xmlpublic-2.4.0.jar:/opt/soapui/lib/jsr173_1.0_api-xmlbeans-2.4.0.jar:/opt/soapui/lib/soapui-3.0.1.jar:/opt/soapui/lib/soapui-xmlbeans-3.0.1.jar:/opt/soapui/lib/soapui-coverage-xmlbeans-3.0.1.jar:/opt/soapui/lib/license4j-1.3.jar:/opt/soapui/lib/ext-xmlbeans-1.1.jar:/opt/soapui/lib/policy-xmlbeans-1.5.jar:/opt/soapui/lib/soap-xmlbeans-1.2.jar:/opt/soapui/lib/wadl-xmlbeans-1.1.jar:/opt/soapui/lib/j2ee-xmlbeans-1.4.jar:/opt/soapui/lib/saxon-9.1.0.6j.jar:/opt/soapui/lib/saxon-dom-9.1.0.6j.jar:/opt/soapui/lib/xmlunit-1.2.jar:/opt/soapui/lib/xmlsec-1.4.3.jar:/opt/soapui/lib/xalan-2.7.1.jar:/opt/soapui/lib/xercesImpl-2.9.1.jar:/opt/soapui/lib/xml-apis-2.9.1.jar:/opt/soapui/lib/serializer-2.7.1.jar:/opt/soapui/lib/wss4j-1.5.8.jar:/opt/soapui/lib/opensaml-1.1.jar:/opt/soapui/lib/bcprov-jdk15-143.jar:/opt/soapui/lib/jtidy-r820.jar:/opt/soapui/lib/jxbrowser-1.3.21478.301.jar:/opt/soapui/lib/jniwrap-3.7.3.jar:/opt/soapui/lib/tuxpack-0.2.jar:/opt/soapui/lib/winpack-3.7.1.jar:/opt/soapui/lib/xulrunner-win32.jar:/opt/soapui/lib/xulrunner-linux-i686.jar:/opt/soapui/lib/xulrunner-mac-un-i386-ppc.jar:/opt/soapui/lib/MozillaGlue-jxbrowser-1.3.jar:/opt/soapui/lib/MozillaInterfaces-jxbrowser-1.3.jar:/opt/soapui/lib/netcomponents-1.3.8a.jar:/opt/soapui/lib/commons-digester-1.7.jar:/opt/soapui/lib/jasperreports-3.5.2.jar:/opt/soapui/lib/itext-2.1.0.jar:/opt/soapui/lib/jfreechart-1.0.13.jar:/opt/soapui/lib/jcommon-1.0.16.jar:/opt/soapui/lib/reports-1.0.jar:/opt/soapui/lib/wsi-test-tools-1.0.jar
java.class.version=50.0
java.endorsed.dirs=/opt/bea/jdk160_05/jre/lib/endorsed
java.ext.dirs=/opt/bea/jdk160_05/jre/lib/ext:/usr/java/packages/lib/ext
java.home=/opt/bea/jdk160_05/jre
java.io.tmpdir=/tmp
java.library.path=/opt/soapui/bin
java.runtime.name=Java(TM) SE Runtime Environment
java.runtime.version=1.6.0_05-b13
java.specification.name=Java Platform API Specification
java.specification.vendor=Sun Microsystems Inc.
java.specification.version=1.6
java.vendor=Sun Microsystems Inc.
java.vendor.url=
http://java.sun.com/java.vendor.url.bug=
http://java.sun.com/cgi-bin/bugreport.cgijava.version=1.6.0_05
java.vm.info=mixed mode
java.vm.name=Java HotSpot(TM) Server VM
java.vm.specification.name=Java Virtual Machine Specification
java.vm.specification.vendor=Sun Microsystems Inc.
java.vm.specification.version=1.0
java.vm.vendor=Sun Microsystems Inc.
java.vm.version=10.0-b19
line.separator=
os.arch=i386
os.name=Linux
os.version=2.6.28-15-generic
path.separator=:
soapui.ext.actions=/opt/soapui/bin/actions
soapui.ext.libraries=/opt/soapui/bin/ext
soapui.ext.listeners=/opt/soapui/bin/listeners
soapui.home=/opt/soapui/bin
soapui.properties=soapui.properties
sun.arch.data.model=32
sun.awt.xembedserver=true
sun.boot.class.path=/opt/bea/jdk160_05/jre/lib/resources.jar:/opt/bea/jdk160_05/jre/lib/rt.jar:/opt/bea/jdk160_05/jre/lib/sunrsasign.jar:/opt/bea/jdk160_05/jre/lib/jsse.jar:/opt/bea/jdk160_05/jre/lib/jce.jar:/opt/bea/jdk160_05/jre/lib/charsets.jar:/opt/bea/jdk160_05/jre/classes
sun.boot.library.path=/opt/bea/jdk160_05/jre/lib/i386
sun.cpu.endian=little
sun.cpu.isalist=
sun.io.unicode.encoding=UnicodeLittle
sun.java.launcher=SUN_STANDARD
sun.jnu.encoding=UTF-8
sun.management.compiler=HotSpot Tiered Compilers
sun.os.patch.level=unknown
user.country=CZ
user.dir=/home/hisaak/soapui
user.home=/home/hisaak
user.language=cs
user.name=hisaak
user.timezone=Europe/Bratislava
wsi.dir=/opt/soapui/wsi-test-tools