if you create a folder in keywordtestlist it will be automatically named "New Folder 1, New Folder 2, ..." and you have to rightclick, choose rename to name it as you want - pls enhance the creation ...
Works fine for me. I right click, select Add -> New Folder. Folder is created with name "New Folder" with the name highlighted and I can just type the new desired name.
This is in TC 14.0.