It would be nice to have an option for the networksuite and the distributed-testing to (automatically) delete the logs on the remote machine (TestExecute) through the normal TestComplete interface.
You can set the maximum number of logs to be stored by right clicking the TestExecute icon in the system tray and then selecting Options>Engines>Log> uncheck Store All Logs and adjust the number to the number of previous logs you want to store.