When you rename a variable in the project / project suite / keyword test etc give you the option to amend the name of the variables where they are used in keyword tests just like you do when you rename a NameMapping item.
Welcome to the TestComplete Feature Requests board!
Here you can review submitted feature requests and vote up the ones you like! If you can't find the feature you want - go ahead and suggest your own idea. Ideas with the highest rating can be implemented in the product.