I've requested the option turn this off completely, but if that does not happen, I'm suggesting an improvement to the functionality:
Currently there is some logic that will remove the closing quote/bracket in certain situations, but not in one particular situation where I strongly believe it should. When I type a quote or bracket immediately preceding or following existing alpha or numeric text, I am almost always correcting something I did not code perfectly in the first place. What currently happens is I try to insert a single quote before some text that's already in place, and I get two quotes and have to remove one (once I notice it), and again when I move to the end of the existing text to add the closing quote. I am quite frequently having to delete these auto-inserted closing marks.
So, my suggestion is to not insert the closing quote/bracket when the cursor position is immediately before or immediately at the end of alpha or numeric text.
Welcome to the TestComplete Feature Requests board!
Here you can review submitted feature requests and vote up the ones you like! If you can't find the feature you want - go ahead and suggest your own idea. Ideas with the highest rating can be implemented in the product.