I can change SetText to Keys from the dropdown box, but then the Value field is cleared out and I have to go through the process of selecting Project.Variables.fieldtext from the On-Screen Action lookups all over again.
I'm guessing that it has something to do with not being able to verify the Value contents, but if I am making a quick change from the editor drop-down, then I should know what that Value is already and I would rather save the time in the replacing and take what I think is a low risk of encountering a mismatch.
Welcome to the TestComplete Feature Requests board!
Here you can review submitted feature requests and vote up the ones you like! If you can't find the feature you want - go ahead and suggest your own idea. Ideas with the highest rating can be implemented in the product.