The "Get Data" dialog does not display when you right click in the prepared properties on a JDBC data source test step. You either have to type out the property you want to use or copy it somewhere else.
Here you can review submitted feature requests and vote up the ones you like! If you can't find the feature you want - go ahead and suggest your own idea. Ideas with the highest rating can be implemented in the product.