A custom field (dropdown) based on another field's name

I am trying to create a custom field (dropdown) in a Test that is based on another field. I would like to use for that custom field a list of Titles of all Releases that have been created.  Now...