Once the new feature is implemented - downloading the csv file - allow the user to select export to Tableau or other application that accepts csv file formats.
Here you can review submitted feature requests and vote up the ones you like! If you can't find the feature you want - go ahead and suggest your own idea. Ideas with the highest rating can be implemented in the product.