[RICH] To be able to save the same test case under 2 different sub-folders of a given release

Context: In order to organize the list of tests, we want to add one single test case in several folders belonging to a release under the menu Test Repository. Issue: Zephyr enterprise prevent to d...