Allow more actions in search view for test repository and requirements areas

When you search for a test, is not possible to do anything, except from exporting.

mpicozzi_eidos_0-1678111199830.png

While, it would be desirable to have the same actions you have in the folder view plus the possibility to move search results in a specific folder, for instance, for  search results in project folder to the release folder. This is very important when there are more test cases that you need to include in a release because are related features that need to be checked.

mpicozzi_eidos_1-1678111250952.png