Microsoft Webview2 is not supported by TestComplete.
TestComplete is unable to detect any element for desktop application screens developed using Microsoft WebView2. TestComplete must support Microsoft WebView2.
Have you contacted support? Just sent them a sample of WV2 page, where they can reproduce the problem. My guess is, that there are still some edge cases, where the current WV2 support need to be refined.