Currently if you create a folder in the TestComplete IDE, it does not create a folder in windows. I believe that it should as when I went into my project via Windows Explorer, I opened up my ProjectS...
This really would not make any sense at all. It's built this way so you can reference external scripts and KWTs but organize them within the IDE. The folders are just parent items in the .tcscript xml.