I would like to compaire two name-mapping files before merging. Currently there is no way but blindly merging Not easy to do out-side of TC since XML is messy if you open in editor
I use a tool called Beyond Compare and compare the two name mapping files as text. Works just fine for us to see how big the differences are, but we still use TC to do the merge.