Endpoint usage count and details

I'm using ReadyAPI 2.5.0.

Since I work with big API test projects that are constantly changing, I need to have a way to know when an endpoint defined in Project area is in use or not, in which test cases it is used and the total occurencies count.