Currently it's not possible to append to an existing XLS or XLSX file.
This would be a useful feature to have. I found myself requiring it lately to workaround another SoapUI NG Pro limitation and had to go around an ugly way via appending to CSV, importing from CSV, then data sink to Excel. It got quite messy given the fact I had over 100 columns.
Thx.
Ken.