Currently, it is not possible to attach a file to a folder of test cases (in Test Library).
We suggest to add this feature, in the Edit form of folders.
(We recently migrated from ALM Quality Center to QAComplete, this feature is present in Quality Center)
Thanks