Currently, in the Test Editor, you can only select out of a few pre-defined Connection Speed settings. Better simulation of connection speeds would be possible if this could be updated to specifying ...
Just read here that it's possible to enter any custom value as Connection speed (enter it in kilobits / per second). So this provides more options to simulate download stream. Although its not possible to specify upload bandwith and latency...