Implement sync of GitHub pull request reviewers and Collaborator reviewers

Submitted on behalf of Debdas Mondal (HSBC).

GitHub pull requests may have reviewers assigned to them. It should be possible to synchronize the list of pull request reviewers and the list of a linked Collaborator review's participants.