We would like to be able to use participant custom fields to keep track of process roles for our participants (for example, Jane is the Software Tester and Mark is a Mentor, and Julie is the Auditor)...
This was actually implemented sometime in the late 9.x series. Anything recent has this available.