Allow customization of review title generated from GitHub Pull Request

In our case the PR# info logged along with our JIRA#  in the PR name and Collab Review# is a lot of confusing/noisy numbers and make email notification subjects too long so we'd like to be able to shorten it.