At least one of our inspection templates is for Fagan style reviews, where you have your standard roles of moderator, reader, author, inspector, but additional roles such as observer, auditor, record...
hehe. That was our first try to work around the limitation, and we ran into the same issue as you. I've given your suggestion a Kudos. Thanks for pointing it out. :)