Add support for vstest.console.exe

Microsoft has introduced breaking changes to their testing infrastructure, and now there are tests which used to run using MSTest that no longer run.  Vstest.console.exe does run them.