Which user has access to add Sprints? and how it can be done?
Which user (access privileges) can add/create Sprints? and how Test cycles can be added to Sprint?
Sprints are a Jira feature and who can create them will be determined by your project's Jira permissions.
With regards to linking Sprints and test cycles, I think the following help page has the information you want.
