iterate datasource, multiple rows single request

I searched and searched the board but cannot seem to come to a solution to my issue. Groovy is something i am not yet familiar with but expect i will need in the future. The challenge i have: I ...