A co-worker (on 4.5) pointed out an issue when cloning a test from under the SOAP binding and adding it to a testcase. I've also verified this behavior under 5.1.1. It seems to clone everything except...
Ok, I got more info. The copy is actually working for me. However, the copy headers option is disabled for the other developer. I'm not sure why or how to enable it.