Problem with adding documents/attachments

I tried to add different attachments, e.g. simple txt files, pdf files, word documents etc., but I am not able to get a valid soap response (=the document is not added as expected). And the functional...