Inconsistent behavior with property expansion in xQuery assertions

We're trying to figure out why in some cases, SoapUI will throw exceptions on some properties that are not encased in single-quotes while other properties do not require single-quotes. Here is an x...