How do I activate a licence on an already installed trial version of SoapUI NG?

If you open ReadyAPI, there in the top menu bar is the "Help" button. Under there, you have the "License Manager" option. In there, you can uninstall the trial license and install the actual license to activate it. Hope that helps!