After upgrade to ReadyAPI 3.4.6 all of my requests are failing as security header is no longer sent

Seems likely. I get the error when I right-click in the header of the XML, select “Add WSS Username Token”, and select either PasswordText or PasswordDigest from the drop-down, and click “Ok”. I can “Add WS-Timestamp” without issue.
Hope that helps.