Eclipse P4 and CodeCollaborator plugins integration problem

Hi, I'm currently evaluating CodeCollaborator to see if it fits our development team requirements and I've found the following problem. When trying to add a modified file to an existing...