Solved
Can TestComplete Identify the pop up? If you were to add an individual on screen action, does that allow you to click "ok" or "cancel" on the pop up.
TestComplete might consider the pop up an unexpected window so see how your settings look: https://support.smartbear.com/testcomplete/docs/working-with/managing-projects/properties/playback.html