Inconsistent Behavior between JIRA Test Automation UI and Zephyr Squad's Test Automation API

Hello,    I am attempting to use the Zephyr Squad Test Automation API to upload test executions to the appropriate test cycles. Unfortunately, I have seen some pretty finicky behavior from the API ...