0x0010 Information
0x0011 Attention
0x0012 Erreur
0x0013 Erreur fatale
0x0014 Erreur panic
0x0015 NORMAL
0x0016 ATTENTION
0x0017 ERREUR
0x0018 FATAL
0x0019 PANIC
0x001A ECHO
0x0110 impossible d'ouvrir le fichier %s\n
0x0126 L'Analyse a echouée. Consultez le rapport d'analyse pour de plus amples informations
0x012D impossible d'ouvrir le fichier %s\n Veuillez vérifier l'interface du cluster\n
0x0217 Impossible de lancer DiaLite Production sans connecteur hardware %s\n
0x0218 Impossible de lancer DiaLite Production sans slot hardware %s\n
0x0219 Impossible de lancer DiaLite Production sans unité à tester\n
0x021A Impossible d'obtenir la définition des composants de %s pour DiaLite Production
0x021B Impossible de lancer DiaLite Production sans TestPlan\n
0x021C Impossible de lancer DiaLite Production sans: socket, slot, ou test plan manquants\n
0x021D Mot de passe incorrect\n
0x0227 "Fichier Test '%s' non trouvé"
0x0228 "Erreurs d'equipotentielle trouvées."
0x0242 Impossible de mettre à jour les paramètres: socket, slot, ou test plan manquants\n
0x0320 La descritpion du composant ne peut être appliquée sur la socket TemTag ayant l'option MultiPort selectionnée\n
0x090f commande %s non implementée pour ce type de connecteur\n
0x0911 dernier caractere invalide ->%c<- dans le nom %s\n
0x0bcc Le script JTAG-Interconnect '%s' a echoué (%s)\n
0x0bcd Impossible de générer un nouveau préfixe. <%s> est dupliqué\n
0x0bce Arrêt du test de ce fil ou un groupe de fil\n
0x0bd5 Test non executé
0x1559 Commande JAM éxecutée avec succès\n Pour plus de détails, consulter %s
0x155a Commande JAM éxechouée\n Pour plus de détails, consulter %s
0x1800 Chaine JTAG
0x1901 Rapport de test Bitpag - Début %s\n
0x1902 Unité testée : %s - %s\n\n
0x1903 Chargement de la liste des équipotentielles : %s\n
0x1904 Réduction de la liste des équipotentielles : %s\n
0x1905 Lien de la liste des équipotentielles : %s\n
0x1906 Sauvegarde de la liste des équipotentielles : %s\n
0x1907 %s : fichier %s, ligne %d\n
0x1908 Test IEEE 1149.1 : %s\n
0x1909 Génération des vecteurs de test : %s\n
0x1910 Exécution des vecteurs de test : %s\n
0x1911 Le fil lu via la pin %s et piloté par la pin %s est Ouverts/forcé à %d\n
0x1913 Le fil lu via la pin %s et piloté par la pin %s  est court-circuité avec :\n
0x1914      le fil piloté par la pin %s\n
0x1915      un fil non identifié (n'ayant pas de cellule de sortie JTAG)\n
0x1917 \n
0x1918 Le fil lu via la pin %s n'est pas connecté à GND\n
0x1919 Le fil lu via la pin %s n'est pas connecté à VCC\n
0x1920 Exécution des tests Clusters : %s\n
0x1921 Cluster %s : le bus d'adresse a plus de bits que le bus de données : la partie testée du bus d'adresses est [%d:%d]\n
0x1922 Cluster %s : fichier de test %s non trouvé ; test non exécuté\n
0x1923 Cluster %s : impossible d'ouvrir le fichier de test %s ; test non exécuté\n
0x1924 Le fil lu via la pin %s/%s (%s[%d]) et piloté par le port %s[%d] a un niveau incorrect: %d au lieu de %d\n
0x1925 \nTest(s) du Cluster %s %s\n
0x1926 Pas encore implémenté ; test non exécuté\n
0x1927 Exécution du(es) test(s) fonctionnel(s) : %s\n
0x1929 Le cluster '%s' n'a pas été testé car il n'a pas encore été défini\n
0x1930 \nFin du traitement\n
0x1931 \nNombre de circuits Ouverts ou Forcés : %d\n
0x1932 Nombre de court-circuits         : %d\n
0x1933 Nombre de défauts GND   : %d\n
0x1934 Nombre de défauts VCC     : %d\n
0x1935 Nombre d'autres défauts   : %d\n\n
0x1936 NOMBRE TOTAL D'ERREUR(S) = %d\n
0x1937 Rapport de test Bitpag - Fin %s\n
0x1938 Netlist vide ; Etape JTAG-Interconnect non exécutée.\n
0x1940 Fil(s) de Control en erreur. Impossible de tester les fils de Données\n
0x1941 Le cluster '%s' n'a pas été testé car une erreur a eu lieu pendant l'exécution de son fichier d'initialisation\n
0x1942 REUSSI
0x1943 ECHOUE
0x1944 Rapport du Test d'Intégrité de la chaine JTAG - %s\n
0x1945 Unité en Test : %s - %s\n
0x1946 Période TCK : %d ns\n
0x1947 \nCalcul du délai TBC :\n
0x1948   Impossible de calculer le délai TBC, fixé à %d bit\n
0x1949   Délai trouvé : %d bit(s)\n
0x194A Calcul du délai TBC %s\n
0x194B \nVérification de la taille globale des IR :\n
0x194C   Impossible de calculer la taille (valeur prévue : %d bits)\n
0x194D   Taille mesurée incorrecte : %d bit(s) au lieu de %d bits prévus\n
0x194E   Mesuré %d bits\n
0x194F Vérification de la taille globale des IR %s\n
0x1950 \nVérification du nombre de composants JTAG:\n
0x1951   Impossible de trouver le nombre de composants (valeur prévue %d)\n
0x1952   Nombre de composants incorrect : mesuré %d au lieu de %d\n
0x1953   Mesuré %d composant(s)\n
0x1954 Vérification du nombre de composants JTAG %s\n
0x1955 \nVérification des 2 LSB des IR (la norme spécifie '01' comme valeur):\n
0x1956   Composant %s (%s, %s), lu '%c%c' %s\n
0x1957 Vérification des 2 LSB des IR %s\n
0x1958 \nVérification de la signature des IR:\n
0x1959   Composant %s (%s, %s), lu 0x%X, attendu 'non défini'\n
0x195A   Composant %s (%s, %s), lu 0x%X, attendu 0x%X, masque 0x%X %s\n
0x195B Vérification de la signature des IR %s\n
0x195C \n  --- essai de vérification des signatures IR en sens inverse ---\n\n
0x195D   *** il y a sans doute une équipotentielle coupée ou forcée à '%c' ici ***\n
0x195E   *** le composant suivant n'est sans doute pas complètement à la norme JTAG ***\n
0x195F   *** probablement à cause d'une définition incorrecte dans le SystemBuilder (BSDL, ...) ***\n
0x1960 \nVérification du Device ID:\n
0x1961   Composant %s (%s, %s), Device ID non implémenté\n
0x1962   Composant %s (%s, %s), valeur attendue non définie\n
0x1963   Composant %s (%s, %s), impossible de calculer la taille (prévu : %d bit(s))\n
0x1964   Composant %s (%s, %s), taille mesurée incorrecte : %d bit(s) au lieu de %d bit(s)\n
0x1965   Composant %s (%s, %s), lu 0x%X, attendu 0x%X, masque 0x%X %s\n
0x1966 Vérification du Device ID %s\n
0x1967 \nVérification des registres BoundaryScan:\n
0x1968   Composant %s (%s, %s), instruction Sample/Preload non implémentée\n
0x1969   Composant %s (%s, %s), impossible de calculer la taille (valeur attendue %d bit(s))\n
0x196A   Composant %s (%s, %s), taille mesurée incorrecte : %d bit(s) au lieu de %d bit(s) prévu(s))\n
0x196B   Composant %s (%s, %s), trouvé %d bit(s)\n
0x196C Vérification des registres BoundaryScan %s\n
0x196D \nVérification des registres du composant %s (%s, %s):\n
0x196E   %s (instruction %s), impossible de calculer la taille (valeur attendue %d bit(s))\n
0x196F   %s (instruction %s), taille mesurée incorrecte : %d bit(s) au lieu de %d bit(s) prévu(s))\n
0x1970   %s (instruction %s), trouvé %d bit(s)\n
0x1971 Vérification des registres %s\n
0x1972 \nCHAINE JTAG : %s\n
0x1973 Test d'Intégrité de la chaine JTAG terminé à %s\n
0x1974 ERREUR
0x1975 ATTENTION
0x1976 REUSSI
0x1977 ECHOUE
0x1978 Problème dans la chaine JTAG.\nVérifiez l'alimentation, les cables, et consultez le rapport.
0x1979 Impossible de vérifier la chaine JTAG. Consultez le rapport.
0x197A Equipotentielles testées via JTAG
0x197B Equipotentielles testées via Clusters
0x197C Groupe
0x197D Fréquence
0x197E Test
0x197F Fréquence minimum de fonctionnement
0x1980 Fréquence nominale
0x1981 Fréquence minimum
0x1982 Précision de la fréquence trouvée
0x1983 Résultat
0x1984 Recommandation
0x1985 Non trouvé
0x1986 Composant
0x1987 Signal
0x1988 Attendu
0x1989 Masque
0x198A Lu
0x198B Pin
0x198C Symptôme
0x198D ERREUR
0x198E N'A PAS PU ETRE EXECUTE
0x198F ok
0x1990 annulé par l'utilisateur
0x1991 non exécuté
0x1992 La pin %s/%s est court-circuitée avec un net non identifiable%s\n
0x1993 La pin %s/%s est court-circuitée avec la pin %s/%s\n
0x1994 Erreur dans la Netlist: l'instance du composant %s n'a pu être trouvée pour la pin %s lors du lien\n
0x1995 (Noeuds correspondants: %s)\n
0x1996 ### Attention: le noeud a été supprimé parce que la pin '%s' décrite dans la netlist n'est pas connectée à une pin JTAG (composant %s (%s, NLRef Ms), NL pin %s)\n
0x1997   *** following result is incoherent with the previous error. Please check your JTAG connection: cable, frequency, noise... ***\n
0x1999 %d net(s) ont été enlevés lors de la génération de vecteurs. Consultez le fichier '%s' pour plus de détails.
0x1A02 Chargement de la liste des équipotentielles ...
0x1A03  OK\n
0x1A04 Erreur(s), consulter le rapport\n
0x1A05 Réduction de la liste des équipotentielles ...
0x1A06  OK\n
0x1A07 Erreur(s), consulter le rapport\n
0x1A08 Analyse des équipotentielles ...
0x1A09  OK\n
0x1A10 Erreur(s), consulter le rapport\n
0x1A11 Sauvegarde de la liste des équipotentielles ...
0x1A12  OK\n
0x1A13 Erreur(s), consulter le rapport\n
0x1A14 Vérification de la chaine JTAG ...
0x1A15  OK\n
0x1A16 Erreur(s), consulter le rapport\n
0x1A17 Génération des vecteurs de test ...
0x1A18  OK\n
0x1A19 ### Fichier .rnl manquant, ou ne contenant aucune équipotentielle ###\n
0x1A20 Exécution des vecteurs de test ...
0x1A21  OK\n
0x1A22 Erreur(s), consulter le rapport\n
0x1A23 Test des clusters ...
0x1A24  OK\n
0x1A25 Erreur(s), consulter le rapport\n
0x1A28 Test specifique des noeuds testables...\n
0x1A29 Test specifique des noeuds testables terminé\n
0x1A2A TUC "%s"\n
0x1A30 Début du traitement %s\n
0x1A31 %H:%M:%S
0x1A32 Traitement terminé %s\nDurée du calcul : %s
0x1A33 %#c
0x1A34 [%s] %s
0x1A35         -->  %s
0x1A37 %s\r\n
0x1A38 Anomalies probables rencontrées (consultez le fichier BitPag.txt).\r\n
0x1A39 <LI> Le signal de cluster %s[%d] (contrôlé par la broche %s) est ouvert%s\n
0x1A3E Court-circuit avec : 
0x1A3F Fil non identifiable
0x1A40 Broche en erreur
0x1A41 Broche en erreur (%d à la place de %d)
0x1A42 Non connecté à VCC
0x1A43 Non connecté à GND
0x1A44 , ou collé à 0.
0x1A45 , ou collé à 1.
0x1B00 Impossible de démarrer le processus de génération de waveform pour %s,\nun process est déjà actif pour %s\n
0x1B01 Impossible d'exécuter cette commande pour %s,\nson processus de génération de waveform n'est pas actif\n
0x1B02 Error système lors de la création du processus de génération de waveform pour %s: \n%s\n
0x1B03 L'indice de waveform demandé dépasse la valeur autorisée pour %s: max %d\n
0x1B04 Erreur system pendant le lancement du visualisateur externe\n
0x1B05 Le visualisateur externe n'a pas pu etre lancé\n
0x1B06 Le chemin du visualisateur specifié est incorrect : %s n'existe pas\n
0x1B07 La visualisation des signaux n'est disponible que si au moins 1 signal a ete séléctionné
0x1BD1 <BR>==><U>Test abandonné</U>
0x1BD2 <BR>==><U>Test abandonné suite à une erreur lors de l'exécution du script de test</U>
0x1C00 Début des tests: <EM>%s</EM><BR>\n
0x1C01 Rapport du test de connectivité
0x1C02 Unité testée: <STRONG>%s - %s</STRONG><BR>\n\n
0x1C03 <LI>Chargement de la liste des équipotentielles : %s\n<UL>
0x1C04 <LI>Réduction de la liste des équipotentielles : %s\n
0x1C05 </UL>\n<LI>Lien de la liste des équipotentielles : %s\n<UL>
0x1C06 <LI>Sauvegarde de la liste des équipotentielles : %s\n
0x1C07 <LI>%s : fichier %s, ligne %d\n
0x1C08 <LI>Test IEEE 1149.1 : %s\n
0x1C09 </UL>\n<LI>Génération des vecteurs de test : %s\n<UL>
0x1C0A <LI>Avec le TUC "%s"\n<OL type=i>\n
0x1C10 </UL>\n<LI>Exécution des vecteurs de test : %s\n<UL>
0x1C11 <LI>Le fil lu via la pin %s (%s) et piloté par la pin %s (%s) est Ouverts/forcé à %d\n
0x1C12 <LI>Le fil lu via la pin %s (%s[%d]) et piloté par la pin %s (%s[%d]) a un niveau incorrect\n
0x1C13 <LI>Le fil lu via la pin %s (%s) et piloté par la pin %s (%s) %sest court-circuité avec \n
0x1C14  le fil piloté par la pin %s (%s)\n
0x1C15  un fil non identifié (n'ayant pas de cellule de sortie JTAG)\n
0x1C18 <LI>Le fil lu via la pin %s (%s) n'est pas connecté à GND\n
0x1C19 <LI>Le fil lu via la pin %s (%s) n'est pas connecté à VCC\n
0x1C20 </UL>\n<LI>Exécution des tests Clusters : %s <BR>\n
0x1C21 <LI>Cluster %s : le bus d'adresse a plus de bits que le bus de données : la partie testée du bus d'adresses est [%d:%d]\n
0x1C22 <LI>Cluster %s : fichier de test %s non trouvé ; test non exécuté\n
0x1C23 <LI>Cluster %s : impossible d'ouvrir le fichier de test %s ; test non exécuté\n
0x1C24 <LI>Le fil lu via la pin %s (%s) et piloté par le port %s[%d] a un niveau incorrect: %d au lieu de %d\n
0x1C25 &nbsp; &nbsp; <i><b>Test(s) du Cluster %s %s:</b></i>\n<UL>
0x1C26 <LI>Pas encore implémenté ; test non exécuté\n
0x1C27 <LI>Exécution du(es) test(s) fonctionnel(s) : %s\n
0x1C28 <LI>Le fil lu via la pin %s/%s (%s[%d]) a un niveau incorrect: %d au lieu de %d\n
0x1C29 <LI>Le cluster '%s' n'a pas été testé car il n'a pas encore été défini\n
0x1C31 <TR><TH>Nombre de circuits Ouverts ou Forcés: <TH>%s%d</STRONG>\n
0x1C32 <TR><TH>Nombre de court-circuits: <TH>%s%d</STRONG>\n
0x1C33 <TR><TH>Nombre de défauts GND: <TH>%s%d</STRONG>\n
0x1C34 <TR><TH>Nombre de défauts VCC: <TH>%s%d</STRONG>\n
0x1C35 <TR><TH>Nombre d'autres défauts: <TH>%s%d</STRONG>\n
0x1C36 <TR><TH><STRONG>NOMBRE TOTAL D'ERREUR(S): </STRONG><TH>%s%d</STRONG>\n
0x1C42 <STRONG style="color: green">REUSSI</STRONG>
0x1C43 <STRONG style="color: red">ECHOUE</STRONG>
0x1C78 Anomalies probables rencontrées (consultez le fichier BitPag.txt).\r\n
0x1C92 <LI> Le signal de cluster %s/%s (contrôlé par la pin %s) est court-circuité avec un net non-identifiable%s\n
0x1C93 <LI> Le signal de cluster %s/%s (contrôlé par la pin %s) est court-circuité avec le signal de cluster %s/%s (contrôlé par la pin %s)\n
0x1C94 Erreur dans la Netlist: l'instance du composant %s n'a pu être trouvée pour la pin %s lors du lien\n
0x1C95 [Noeud(s) correspondant(s): %s] 
0x1C96 ### Attention: le noeud a été supprimé parce que la pin '%s' décrite dans la netlist n'est pas connectée à une pin JTAG (composant %s (%s, NLRef Ms), NL pin %s)\n
0x1C97 Aucune erreur trouvée.
0x1C98 </UL>\n<LI>Nets supplémentaires testables :\n<OL type=i>
0x1C99 <B><I>ATTENTION :</I></B> %d net(s) ont été enlevés lors de la génération de vecteurs. Consultez le fichier '%s' pour plus de détails.
0x1CFF Fin des tests: <EM>%s</EM><BR>\n
0x200d Impossible de lire la base de donnees du projet. Arret du processus
0x200e Impossible de charger les sockets. Arret du processus
0x200f Impossible de mettre l'IP dans la socket. Arret du processus
0x2010 Erreur lors de la verification de l'IP. Arret du processus
0x2011 Impossible d'obtenir le code d'identification de l'IP ou le code differe de celui attendu. Arret du processus
0x2012 Le processus de verification de l'IP est correct, appuyer sur le bouton OK pour continuer
0x2013 Aucun IP doit etre initialise, appuyer sur le bouton OK pour continuer
0x2014 impossible d'ajouter un IP car vous avez atteint le nombre maximal d'IP pouvant être inséré\n
0x2015 plusieurs entités sont déclarées à la racine. L'entité %s selectionnée est par conséquent considérée comme l'entité de plus haut niveau\n
0x2017 l'entité de plus niveau doit être selectionnée puisque plusieurs entités sont déclarées à la racine\nArrêt du processus\n
0x2016 Lecture du fichier %s\n
0x2018 Impossible d'affecter N signaux à M signaux d'un IP\n
0x2019 Impossible d'affecter les signaux sélectionnés car leur nombre est supérieur au nombre de signaux d'un IP que nous pouvons affecter\n
0x201A Impossible d'évaluer la taille du signal %s\n
0x201B Le deboguage ne peut être effectué à partir de données issues d'une précédente insertion d'IP.\nSauvegarder le projet %s. Ensuite instrumenter le avant de déboguer\n
0x2026 La Netlist n'a pu etre chargée. %s
0x2104 L'Uut doit etre connecté pour utiliser les liens
0x6001 Ouvert entre
0x6002 Ouvert, ou collage à %d
0x6003 Court-circuit avec
0x6004 Pas à %s
0x6005 En erreur
0x6006 dans le fichier 
0xffff Erreur interne : numero de message inconnu (%04x)\n
