When using web services,can TC process requests on our local environments that are not public facing

theoretically its possible given that you can access web service locally.

practically it depend on how what and when you are assessing. 

May be you can get a better answer describing what you trying to do