Thanks for your swift response. Unfortunately your suggestion gives the exact same problem. I did manage to find out what caused the problem.
It does apear that due this this piece of xml: xsi:type="xsd:string" a little change has to be made within SOAPiu to transfer the actual text content as a string. There is a little button in the Property transfer option "Transfer text content" that solves my issue on the matter.