Hi Ole,
Excellent news....this should reduce the QA's time spent on 'cleaning up' their Test Cases on the preliminary run through of the TestSuite...
Christoph...Yes I like that suggestion...as in many cases whilst testing you might think..Mmmm...I could do with either
a) Deleting those TestStepS Selected
b) Creating a TestCase from those StepS (i.e. Clone)
So effectively the Right Click Context Menu on a Multi-Select would have all other 'currently' available options greyed out (Possible exception Online Help -

)
All the best Desmond...