Another datasource Q

Probably a simple one... hopefully. I now have a case where I have an inner and outer loop.  Trouble is, the inner loop not only  needs to read from a datasource, it also needs to modify the read v...