Presently a DataDump for Excel does not persist until the testcase is finished.
Ideally it should persist to disk once the teststep is finished. Currently you're prevented from immediately using the file generated in a subsequent API call within that testcase. In my case I had to abstract the data generation into a separate disabled testcase and call an execute testcase teststep to generate my data and then use that accordingly.
Here you can review submitted feature requests and vote up the ones you like! If you can't find the feature you want - go ahead and suggest your own idea. Ideas with the highest rating can be implemented in the product.